She-conomy : femmes, entreprises et consommation…

C’est la première vidéo que j’ai traduite pour Lingua Franca Academy et je tenais à vous la présenter parce qu’elle est représentative d’une nouvelle génération d’entrepreneurs particulièrement dynamique : les femmes !

Dans cette vidéo, on parle de 70 % des nouvelles entreprises créées par les femmes.  Dans les dernières formations que j’ai coordonnées et co-animée pour Sodie, on était plus proche des 80-85 %…

Les femmes sont désormais une force avec laquelle il faut compter…

Vidéo produite par le Blog She-conomy, par Stephanie Holland, elle-même entrepreneur et créatrice de l’agence de marketing Holland & Holland.  Elle sait de quoi elle parle.

J’ai réalisé la transcription en anglais et les sous-titres français avec le site de traduction open-source Dotsub.

La traduction de documents, notamment vidéo, est une des activités de la Lingua Franca Academy, dont l’un des objectifs est la promotion des langues et des échanges interculturels.